persian gulf

بدون شک در آرشیو ملی آمریکا این روزها می‌توان اسناد فراوانی را یافت که در آنها نام خلیج فارس به طور شفاف قید شده است. سنگ قبر سربازان کشته شده آمریکایی در منطقه خلیج فارس یا سربازانی که در این منطقه خدمت کرده‌اند نشان می‌دهد که این منطقه در اسناد ملی…

 

خلیج فارس برسنگ قبر سربازآمریکایی

عده‌ای از کاربران ایرانی در روزهای اخیر متوجه شده‌اند که هیچ گونه نامی برای خلیج فارس روی googlemaps ظاهر نمی‌شود. طرح از ابوالفضل محترمی

۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۱

افکار نیوز – چندی پیش سایت مترجم گوگل، عبارت خلیج فارس را تنها با کلمه gulf ترجمه می کرد که باهمت هموطنان عزیز، هم اکنون به درستی ترجمه می شود و زمانی که خلیج فارس را در مترجم گوگل تایپ می کنیم نتیجه Persian gulf را نشان می دهد.

به گزارش افکارنیوز، از دیگر تلاش هایی که فارسی زبانان ایرانی انجام دادند این است که معنی عربی خلیج العربی را هم به Persian gulf تبدیل کردند، طوری که اگر در گوگل خلیج العربی یا arabian gulf را تایپ کنند نتیجه چند سایت اول جستجو این جملات است:
The Gulf You Are Looking For Does Not Exist. Try Persian Gulf

لا خلیج المجعول العربی! فقط خلیج البالکل الفارسی! انت فهمت؟

شاهکار سوم ایرانیان

، با مراجعه به این لینک ( http://translate.google.com/#en|ar|arabian%۲۰gulf ) ماوس را روی ترجمه عربی (الخلیج العربی) که در سمت راست صفحه دیده می شود نگه داشته و کلیک کرده در کادری که جلوی عبارت use دیده میشود کلمه الخلیج العربی را پاک کرده و کلمه الخلیج الفارسی را تایپ کنید ، بعد از اینکه تعداد مشخصی کاربر، این پیشنهاد را برای ترجمه بهتر به مترجم گوگل بدهد به طور اتوماتیک تغییر می کند و از آن پس هر کس ترجمه عبارت Arabian Gulf را از انگلیسی به عربی بخواهد کلمه الخلیج الفارسی را مشاهده خواهد کرد.

 

دانلود کتاب های الکترونیکی فارسی

دانلود اپ و برنامه اندروید برای دانلود فایل های نایاب